weariness; boredom; tedium; tiresomeness
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
this and that; this or that; one thing after another
as expected; predictably; not surprisingly
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
trace; tracks; site; remains; scar
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be peevish; to sulk; to pout
(your) daughter; young woman
leather; leather-bound; leathern
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
sake cup; cup for alcoholic beverages
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
true; real; genuine; proper; utter
changing clothes; change of clothes
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
stifled laugh; chuckling; snickering
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
possession; retention; maintenance
to get on aboard; to join a ship