to be overcome with emotion
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to take away; to carry off
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
forcibly; against one's will
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to exercise one's talent; to display one's ability
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
loudly (wailing, making a noise, etc.)
clasp; latch; catch; fastener
to get; to secure; to learn; to master; to complete
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
bag; satchel; briefcase; basket
to carry; to bring (to a place)
unusual space; other dimension
with a rustling sound; (rummaging) around
to lock up; to shut up; to imprison
I'm sorry; (it's) inexcusable
preparations for returning (home)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
one's own work; making by oneself
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to become locked (e.g. of automatic locking)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
sea urchin; seasoned sea urchin eggs
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)