talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
be considered; be deemed; be thought to be
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
use; application; employment; utilization; utilisation
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to surround; to crowd around
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
moving about; stirring about
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
breath; breathing; tone; mood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thief; robber; burglar; bandit
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
whispering; murmuring; subdued
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
to live; to get along; to spend (time)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to surpass; to outstrip; to excel
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to watch steadily; to stare
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style