ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
excitement; stimulation; agitation; arousal
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
evening deepens into night; the night wears on; night advances
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to send (someone) back; to send (someone) home
out of character; unlike one
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
no!; no no!; no, not at all
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
yes; yeah; hum; hmmm; oof
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
consequence; outcome; result; blame
unusual; unwonted; uncharacteristic
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
since some time ago; for some time; for quite a while
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
contents; content; substance; matter; detail; import
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to strike; to hit; to beat; to punch
accurate; correct; precise; exact
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
meaning; significance; sense
cackling (sound of shrill laughter)
it is not (like that) either
envious; jealous; enviable (position, etc.)