dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
easy; simple; there's no way that ...
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
three days and three nights
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
fourth day of the month; four days
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
practice; practising; training; study
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
depository; storage area; storage location; storage site
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
silver; silver colour; (fig.) snow
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
treasure house; storage for valuable property
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
spirit world; underworld; the next world
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence