audience (with a superior, e.g. nobility)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
certainly; surely; definitely
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
comfort; consolation; diversion
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
(social) position; status
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to keep away; to keep at a distance
as usual; as always; as before; as ever; still
to push on; to plunge forward; to push one's way to
that day; the very same day
to serve; to work for; to attend
to pour drinks for each other; to drink together
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to increase; to add to; to augment
confrontation; opposition; antagonism
subjugation (using military force); suppression; subduing
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
how; in what way; how about; questionable
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tedious; boring; being fed up with
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance