next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
lack of expression; blank look (on one's face)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
ringleader; main culprit; main cause; source
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
active; dynamic; behavioural
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
even; (if) only; just; besides; on top of that
be considered; be deemed; be thought to be
often; again and again; frequently; repeatedly
to inherit; to receive; to take over by transfer
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
neighbour to the left (person, building, etc.)
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
stagnation; hindrance; delay
to govern; to manage; to subdue
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
in comparison to; rather than
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to inherit; to succeed; to take over
back; rear; background; behind the scenes
small build; small stature; petite; small pattern
to temper thoroughly; to train well
short and stout; small but wide around
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
intimidating air; sense of intimidation
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament