giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
twice; again; second time
older sister; elder sister
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
one's eyes; (pair of) eyes
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
finely chiseled (features)
Franz; Franc; Francis; Frantz
samurai on horseback; (medieval) knight
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
unexpectedly; surprisingly
shy; diffident; retiring; reserved
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
thick; deep; kind; cordial; abundant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
as; because; with; due to
advice; counsel; remonstrance; recommendation
progress; pace; carriage; step; stage
similarly; same (idea); same (name)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)