tatami mat; Japanese straw floor coverings
figure of a person; figures of people; shadow of a person
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
stirring; slight movement
sudden change; complete change
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
whole story; full picture; full particulars
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
selection; choice; option
shelf; ledge; rack; trellis
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to stop talking; to be silent
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to do (indicating contempt for other person's actions)
to tear off; to pluck; to scratch off
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
look (esp. an angry or upset look); expression
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to go mad; to go crazy; to go insane
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience