immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
holiday; day off; furlough; absence (from work)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
style; way; shape; form; appearance; state
special training; intensive training; crash course
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
government; administration
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
third son; Occella iburia (species of poacher)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
difference; discrepancy; variation
the other day; a few days ago
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
method; process; manner; way; means; technique
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out