to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
founder; originator; pioneer
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
Emperor Koukaku; Koukaku Tenno (1771-1840 CE, reigning: 1779-1817 CE)
posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
pole; climax; extreme; extremity
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
resemblance; similarity; analogy
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
most formal form of a prayer
to bestow (esp. of a god); to grant
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
property; fortune; assets
inverted position (tarot card, etc.); reversed position
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
step; stride; counter for steps
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
(arch.) it is not so; no; never mind
unbending; inflexible; tenacity; indomitableness
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
invisibly; secretly; privately
the place for; the time for; the level of
fort; fortress; stronghold; fortification