jpdb beta

to attract notice; to catch the eye; to stand out

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

2

lust; sexual appetite

3

three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China

1

enchantress; seductress; vamp

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

fair complexion; face without makeup; inexperience

7

golden fur; yellow hair

7

nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious

6

affinity; family relationship

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

2

to use up all one's strength

1

while; during (the time when)

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

2

I; me

4

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

3

complaining; nitpicking

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

being too late; losing one's final chance

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

2

to cling

1

twice; again; second time

1

main building (of a villa, palace, etc.)

7

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

2

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

reprimand; rebuke; reproach; scolding

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

2

barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear

1

speech; words; one's lines; remarks

2

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

identity

3

in case of; at that time; at this time

1

to occur; to happen

1

opinion; point of view; visual point

1

to take a peep at; to catch a glimpse of

2

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

carpenter's square; instigation; suggestion

1

right beside; close to; nearby

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation

1

the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was

2

absolute; complete; utter; pure; sheer

2

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

3

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

even though; despite; when

3

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1