to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
Lord; Highness; (arch.) you
status; position; method; way; rule; regulation
yes?; no?; isn't it?; is it?
essential; substantial; substantive; intrinsic
far away; far off; far; long ago; long before
directly opposite; right in front
desirable; hoped for; preferable; advisable
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
bodily sensation; sense; experience
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to shoot (arrow, bolt, dart)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
expert(ise); skill; dexterity
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
another; different; separate; discrete
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to build up; to establish (one's reputation)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
analysis; analytical study; parsing; parse
remodeling; remodelling; restructuring; modding
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to lose (through death) (e.g. wife, child)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
wishes of a deceased person; dying wish
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand