to smile (at); to grin (at)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
by myself; in person; by oneself
to reach the point that; to come to be that; to turn into
itchy; creepy; feeling uneasy
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
pattern resembling that of arrow feathers
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hakama; man's formal divided skirt
similarly; same (idea); same (name)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to have (something) innate; to be born with
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
foreigner; stranger; gentile; goy
entrance; entry; gate; approach; mouth
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
sorry; excuse me; thank you
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)