to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
minimum; lowest; minimal; least
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
body; physical system; (the) person
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to place firmly; to hit very hard
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to separate; to part; to divide; to keep apart
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to thrust before; to thrust at
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
practice; practising; training; study
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
please (give me); please (do for me)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to look at; to gaze; to stare at
to pick up; to find; to gather
to turn round; to face about; to turn about
high spirits; boastful talk
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
after a long time; for the first time in a while
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
worry; concern; anxiety; care; help; aid
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
perception; intuition; the sixth sense