optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
half the body; half length
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
one-sided; unilateral; arbitrary
cutting; severance; section; amputation; disconnection
superiority; predominance
living thing; organism; creature; biology
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
autonomy (philosophy); self-control
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to anticipate; to foresee
to chuckle to oneself; to gloat (over)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
compensation; indemnification; reparation; consideration
dumbfounded; in mute amazement
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
encroachment; erosion; corrosion
modest; reserved; quiet; humble
3000; three thousand; many
to have a long life; to live a long time
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
torrent; rapid stream; violently rushing stream
paranormality; anomalous phenomenon
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to subsist; to keep on living
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
at first; at the outset; to begin with; as a first step