hot-spring village; onsen village
neighborhood; vicinity; environs; approaching
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
good quality; fine quality; superior quality; high quality
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)
name of a god; name of a shrine
(religious) faith; belief; creed
hot-spring cure; taking the baths
recuperation; medical treatment
each place; various places
as far as the eye can see
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
rock; boulder; crag; cliff; anchor
hydrogen sulphide; hydrogen sulfide; sulphuretted hydrogen; sulfuretted hydrogen
sulphurous acid gas; sulfurous acid gas; sulphur dioxide gas; sulfur dioxide gas
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
characteristic (of); peculiar (to)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
twosome; duo; pair (of criminals)
clear; obvious; evident; bright; light
apparent; obvious; very clear
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
basic tone; underlying tone; trend; keynote
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
carnivore; carnivorous animal