far away; far off; far; long ago; long before
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to surround; to encircle; to enclose
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to take the time (to do); to set aside time (for)
substitution; replacement; shifting; change
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
than; other than; except; but
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
not caring; not giving a damn
by your leave; with your permission
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to talk to oneself; to mutter
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to grimace; to make a wry face
repentance; confession; penitence
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
after a short time; in a short while; a short time later
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
along the road; along the way
close; intimate; on good terms
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
one's confidant; trusted friend; trusted retainer