stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
although I say; although one might say; although called
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
itchy; creepy; feeling uneasy
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to stop walking; to pause
multi-floor building; multi-storey building; bill
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to write down; to note; to jot down; to remember
third son; Occella iburia (species of poacher)
detective bureau; detective agency; investigation firm
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
judging; inspection; examination; investigation; review
(some) more; even more; longer; further
identification papers; ID; piece of identification; identity document
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
exemption; exoneration; discharge
still; even now; to this day
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
society; public; community; social studies
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
image; figure; figure; form; image