jpdb beta

to take a break

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

18

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

1337

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

3

then; well; so; be; is

88

silence; stillness; quietness

3

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

7

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

174

back; rear; background; behind the scenes

12

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

17

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

68

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

21

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

148

moonlight

2

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

2

light (e.g. colour, color)

1

darkness; the dark

2

to make an appearance; to show up

14

(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu

3

to wear; to be dressed in; to have on

4

(young) girl

6

was; were

296

darkness

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

50

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

98

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

2

to shine; to glitter; to sparkle

8

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

1

pupil (of eye); eye

13

gently; airily; fluffily

1

hair (on the head)

15

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

49

hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

104

to be tinged red

1

hair dyed brown

1

here and there; in places

1

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

beast; brute; animal

41

mane (of a horse, lion, etc.)

1

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

6

to push aside; to push one's way through

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

16

coccyx; tailbone

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

4

tail (animal); tail end; tip

14

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

4

half-human and half-beast

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1