as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to shake one's head (in denial)
happiness; good fortune; luck; blessing
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
how; in what way; how about
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
judgment; judgement; divination; judgement
is that so? (generally rhetorical)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to smile broadly; to grin widely
criticism; blame; censure; attack; reproach
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to leave; to depart; to take one's leave
when it becomes; when it comes to
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to turn one's back on; to be uninterested in
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
together; at the same time; same; identical
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
of course; certainly; naturally