such; this sort of; like this
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
beginning; outset; first; onset
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
living together; communal life; cohabitation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
what!; oh; what the heck; what the; damn
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to sigh; to breathe a sigh
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bosom (buddy); trusted (friend)
human being; human; person; character (of a person)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
chestnut-color; chestnut-colour
side ponytail (hairstyle)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to lay bare; to expose; to reveal
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
impressions; thoughts; feelings; reactions
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
similarly; same (idea); same (name)
headmaster; principal; dean; provost; rector
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to get; to obtain; to come by; to find
soon; shortly; nearly; almost