jpdb beta

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

to release

5

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

peaceful; tranquil; calm; restful

3

flood of emotions; many thoughts

1

loneliness; desolateness

1

separation; farewell; parting

2

amen; hail

5

miracle

4

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

5

Gigen

3

to burn out

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

red-horned demon; red ogre

2

(horned) blue demon; blue ogre

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

long (time that has passed); old (story)

1

witnessing; observing; sighting

1

remembrance; recollection; recognition

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

4

to burn into one's memory; to sear an image

1

polite; respectful; reverent

1

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

3

to flutter down

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

2

about when; about what time; how soon

1

to anticipate; to foresee

1

a matter for speculation; only conjecture; just guesswork

1

truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity

1

no matter for; without regard to; whatever the ...

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

the same; the said; likewise

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

to sit silently at a meeting

1

advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)

1

middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward

1

rear guard

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

one's way; one's path

3

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

to succeed; to bear fruit

1

to gather; to collect; to assemble

1

long distance; tele-

1

both people; two people; two directions; both directions

1

crushing

1