incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
yes; yea; aye; (arch.) to be so
self-deception; self-deceit
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
brilliant; bright; glorious
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
last days; the end; one's fate
to build up; to establish (one's reputation)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
still; yet; more; still more; as ...; like ...
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
one's last moment; one's death; one's end
to fall into ruin; to be desolated
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to look away; to avert one's eyes
origin; source; beginning; starting point
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one's future; one's fate; one's way; one's path
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
intention; wish; purpose; mind (to do)
declaration; proclamation; announcement
appraisal; estimation; evaluation; setting prices