eyewitness report; eyewitness information
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
good; OK; all right; fine; very well; will do
way; method; means; resource; course
having gone too far to turn back
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
is not; am not; are not; isn't it?
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
clue; lead; key; handhold; hold
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
every single word and phrase; word by word
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
head of family; originator
deep in the mountains; mountain recesses
to take up one's residence
congratulation; celebration
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
every place; various places
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
house; residence; family; household; lineage; family name
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone