end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
contents; interior; substance; content; (sword) blade
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
bill (at a restaurant); check
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
self first; striving to be first; scrambling for
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
success; prosperity; boom
proximity; nearness; soon; nearby
suddenly; all of a sudden
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to boil strongly; to be excited
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to show up; to appear; to turn up
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
noisy; confused; uproarious
making a fuss; Much Ado about Nothing (Shakespeare)
life; living; I; me; student
rapid succession (e.g. questions)
on the contrary; rather; all the more; instead
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to beg; to ask; to request; to invite