family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
present (e.g. government, administration); current; existing
to perceive; to understand
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
stern expression; severe expression; grim expression
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
lineage; pedigree; family line; birth
to value; to prize; to esteem; to respect
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to be led by; to be headed by
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sense of values; values; value system
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology