to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
death; mortality; to die; to pass away
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
direct; immediate; personal; firsthand
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
testimony; (verbal) evidence
source of information; intelligence source; message source
acquisition; obtaining; coming to hand
method; process; manner; way; means; technique
influential; prominent; strong; likely; plausible
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
arrangement; preparations; search (by police)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
arranged; taken care of; settled; completed; finished
few decades; many decades; several decades
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
participation; taking part in; participating in; being concerned in
consequence; result; conclusion
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
application; request; petition
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to be present (esp. during a birth); to be witness to
(not) even once; (not) ever
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
reproduction; duplication; reprinting
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to try and do something; to attempt to do something
presentation; exhibit; suggest; citation
to brave a danger; to take a risk
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
which (of three or more); well; now; c'mon
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
concealment; suppression; hiding
to order; to command; to appoint