echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
every person; each one; everybody
straight to the point; point-blank; frank; direct
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
distant; remote; isolated
defense; defence; protection
to defend oneself; to protect oneself
fortress; stronghold; citadel
particularly; only; in the case of
considerably; fairly; quite
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
precondition; prerequisite
on the occasion of; at the time of
Bhaisajyaguru (buddha able to cure all ills)
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
Yama (as protector deity of the south in esoteric Buddhism)
plural; multiple; several
skill; proficiency; experience; dexterity
by any standard; (not) even as flattery
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
regarding highly; attaching importance to
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
status; position; method; way; rule; regulation
absolutely essential; indispensable; vital; critical
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
thought; idea; conception
establishing proof; demonstration; substantiation
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to need; to call for; to require
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...