exemplar; model; example; pattern
to stop talking; to break off; to pause
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
only; merely; just; at most; no more than
sentiment; sentimentality
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
witnessing; observing; sighting
question; inquiry; enquiry
clearing one's throat; cough
to turn on one's heel; to turn back; to return
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
expressing one's mind; speaking out
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
everyone; anyone; no one; nobody
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hey there; I say; see here
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
feeling; sense; impression
to gather; to collect; to assemble
admiration; wonder; astonishment
furnishings; implements; equipment
high class; high grade; high rank; seniority
(a) little; somewhat; somehow
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
rural area; countryside; the sticks; hometown