the point just before; the point of doing; the verge of happening
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
central part; heart (of a city)
spire; steeple; pinnacle; minaret
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
school building; schoolhouse
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
banquet or reception hall
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to provide; to furnish; to equip; to install
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
various; varied; diverse; all sorts of
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
tapestry; wall hanging; banner
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
considerably; fairly; quite
to imitate; to follow; to emulate
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to tell (somebody) to (do something)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
beginning (of a century, etc.)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to