counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
five (long cylindrical things)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
contents; interior; substance; content; (sword) blade
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
for example; for instance; e.g.
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
victory or defeat; match; contest; game
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
stock; products; stolen goods; loot; spoils
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
calm; composed; cool; quiet
photograph; photo; picture; moving picture; movie
this sort of; this kind of; like this; such
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
why; oh; no!; quit it!; stop!
particularly; especially; in particular; expressly
favorable reception; good reputation; popularity
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
anger; rage; fury; wrath; indignation
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
threatening attitude; menacing look; angry look
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish