(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
emphasis; highlight; stress; stressed point
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
early blooming; early flowering
hobby; pastime; tastes; preference; liking
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
measurement round the hips
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
rest period; intermission; break time; recess
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
now that; since; so long as; because
particularly; only; in the case of
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to follow; to conform; to apply to
to entrust; to send (a message, etc.)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
marriage between co-workers
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
approval; agreement; support; favour; favor
to a greater or lesser extent (degree); more or less
tolerance level; permissible range; acceptable limits
lineal relation; direct lineal ancestor; direct lineal descendent
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
important matter; requirement; requisite; necessary condition
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)