full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
although I say; although one might say; although called
one by one; one at a time; in turn
almost; roughly; approximately
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
nature; spontaneity; natural airhead
language of one's country; mother tongue; native language
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
recently; lately; these days; nearest; closest
looks; personal appearance; features
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
eleventh month of the lunar calendar
third day of the month; three days
January; first month of the lunar calendar
popular name; common name; given name
fifteenth day of the month; fifteen days
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
official business; public business
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
very likely; very probable
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
influence; clout; leverage
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
each individual; each person
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering