to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to keep in mind; to memorize
passion; enthusiasm; zeal
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to pass (of time); to elapse
hectic; bewildering; bustling; dizzy
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to contact; to get in touch with; to check in (with)
life or death; existence; destiny
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
proper; appropriate; due; suitable
matter; thing; affair; circumstance
religion; religious affiliation; belief; religious activity
conquest; subjugation; overcoming
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to repel; to drive away; to repulse; to reject
busy; hurried; confused; flurried
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
in a few days; in the near future; soon; one of these days
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
perfect; complete; flawless
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to be born; to come into the world
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
baby girl; primary schoolgirl
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
dark night; moonless night
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)