heir; inheritor; successor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
pure gold; solid gold; fine gold
one class; one set; a pair; a suite; a series
(undesirable but) inseparable relationship
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
one's post; one's station; department; bureau; section
whole nation; whole land; whole country
whole day and night; 24 hours
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
rest; break; recess; intermission
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
firmly; plentifully; with all one's might
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
no use; useless; not fit for its purpose
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
eyesight; vision; visual acuity
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
clear; precise; definite; distinct
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
of good character; kindhearted; good-natured
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
looks; personal appearance; features