pure; clean; untouched; innocent
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
of course; certainly; naturally
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
unveiling; debut; introduction
black; black go stone; guilt; guilty person
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (coat, gown, etc.)
full dress; formal dress; uniform
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
small quantity; little; little while; short distance
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
happy event; auspicious event; matter for congratulation
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
wherein; therein; thereinto
to lay aside; to set aside
sky; air; ether; firmament; the heavens
to praise (someone of lower status); to extol; to applaud; to esteem
eternity; perpetuity; permanence; immortality
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to come to one's senses; to calm down
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
daydream; fantasy; fancy; vision
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah