luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
in the meanwhile; during the time
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
royalty and titled nobility
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
so; like this; in this way
actually; really; truly; in practice; practically
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
evil spirit; demon; devil
den; haunt; hangout; nest; lair
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to relax; to feel at home
to stand (still) a while; to loiter; to stop
what do you want?; can I help you?
(a) little; somewhat; somehow
clothing; costume; outfit; garment; dress
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
charm against evil spirits; talisman; amulet
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
tightly (packed); densely; closely; crammed
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
last night; yesterday evening
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
that day; the very same day
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep