position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
boy; juvenile; young boy; youth; lad
blood relationship; blood relations; being genetically related
looks; personal appearance; features
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
lack of expression; blank look (on one's face)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
criticism; blame; censure; attack; reproach
seriousness; earnestness; truth; sanctity
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in one's own way or style
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to be oversized (overloud, etc.)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
may; might; perhaps; may be; possibly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
sounds good; sure thing; no problem
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
far away; distant place; long ago; far back; by far
looking on from afar; being a spectator