to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
blood relationship; consanguinity; blood relative
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
sincere; earnest; serious
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to sit down hard; to sink down to the floor
with my own (two) eyes; with these very eyes
witnessing; observing; sighting
personal use; private use; private business; personal business
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to go together; to go in company (with); to go along (with)
step; stride; counter for steps
unanticipated; unexpected
request; favour (to ask); wish; please
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pay attention; to be watchful
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
malice; malicious intent; intent to kill
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
someone; a certain person
to fight against; to oppose; to face