red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
to administer the affairs of state
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
delegation of authority (power); devolution; empowerment
being unworthy of one's rank; being outranked
to be lacking in options; to be too few
making the strong even stronger
one's heart; at one's discretion; in one's hands
to lift down; to carry down in one's arms
royal line; royal descendants
nephew (like a son); another child considered as one's own
Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine
driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan
to maintain; to continue to have
my sincere congratulations; please accept my congratulations
complete power of attorney
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
to be intolerable; to be unpardonable
following the lead of; playing second fiddle to; follower
treasurer's report; financial report
the question remains; it comes into question
to administer affairs of state; to attend to government affairs
exposure to the sun; sunny place
to be captivated (visually)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
open one's eyes wide; with eyes open like saucers
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
dominant person; preeminent person; strongest contender; far right wing; right-wing extremist; radical right wing
to smoke animal out of its den