if so; in that case; in that situation
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
one's long-cherished desire
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
that is to say; so that means
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
in good health; alive and well; going strong
to shorten; to narrow; to close; to shrink
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
labour and management; labor and management
to deify; to enshrine; to pray; to worship
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
failure; mistake; blunder
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
house where one was born; one's parents' house
one's heart; at one's discretion; in one's hands
discord; (on) bad terms (with)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
scorn; disdain; contempt; slight
certain; definite; clear; credible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to lose hope; to be plunged into darkness
to slide into; to slip into
unusual; unwonted; uncharacteristic
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much