following the lead of; playing second fiddle to; follower
please; somehow or other; one way or another
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
belief; faith; conviction
to perceive; to grasp (the situation)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
separate building; outbuilding; outhouse
body guard; military escort
using one's arms as a pillow
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand (still) a while; to loiter; to stop
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
indeed; really; truly; very much
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
worst; worst-case (scenario)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to say (something) over one's shoulder
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to that extent; to that degree; so much; so
to subsist; to keep on living
to press for an answer; to shower questions on someone
difference; disparity; gap
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
leaving behind; desertion; abandonment
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
Dragon King; promoted rook