to replace; to substitute; to shift; to change places
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
several times; a few times
even; even if; even though; because of; on the grounds that
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
power relations; balance of power (between)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
questioning; interrogation; examination (of a witness)
conviction; belief; confidence
child born within a year of another; children born in consecutive years
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
superiority complex; sense of superiority
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
in respect of; in regards to; as for
time (three times, each time, etc.); times
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to know (a person); to think
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
perfect; complete; flawless
emperor (of Japan); mikado
to go to; to visit; to call on