ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to hold (a ceremony); to perform
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to warm oneself (e.g. at a fire)
all that one has; all that there is; the whole
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
brilliant; bright; dazzling
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to illuminate; to shine a light on; to light up
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to pile up; to accumulate; to estimate
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
Bible; the Scriptures; Holy Writ
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
all night; throughout the night
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
leading part; leading actor; leading actress
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
appearance; expression; manifestation
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to be helpful; to be useful
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head