yes; yeah; hum; hmmm; oof
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
in that way; thus; so; the same; so?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
while; during; while; although; all; both
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
alteration (esp. of suits and kimonos); re-tailoring; remaking
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
court lady; lady-in-waiting
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
room; chamber; apartment; flat; stable
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
to pass (of time); to elapse
don't you think?; indicates question
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
indication; denotation; designation; instructions; directions
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
stealthily; secretly; in secret
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
uniform (of a military unit or squad); unit uniform
figure; form; appearance; dress; state; condition
to; for; in order to; for; as for; regarding
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts