elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
unfortunately; regrettably
at a young age; while still young
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
home; household; family; hearth
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
in a sense; in some way; to an extent
but then; although; though; reasonable; natural; just
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
right; correct; proper; righteous; just
next term; next period; next version; next release
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to that extent; to that degree; so much; so
because of; on account of; about; on; per; for every
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
like; similar to; something like ...; someone like ...
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
real intention; true motive; true meaning
to freeze; to become frozen; to freeze over
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
deep design and forethought; a farsighted and deeply laid plan
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
prefix for forming ordinal numbers
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
caller; visitor; company; guest