tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to leave behind; to put off; to postpone
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
all night; throughout the night
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
courtyard; quadrangle; middle court
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
room; chamber; apartment; flat; stable
place; position; location; position; standing; status
even; (if) only; just; besides; on top of that
gathering (esp. troops); getting together; mustering
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about