what would (you) do?; what to do about it
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
I'm off; see you later; to go (and then come back)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be reflected in a mirror
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to daub; to brush; to touch up
still more; even more; much more; increased; greater
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
I see; that's right; indeed
to look around; to survey
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(taking a) bath; hot spring cure
one by one; one at a time; in turn
at that time; in those days; at that moment; then
all; completely; totally; entirely; thoroughly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
slightly (of an action); (looking) small and quiet
very interesting; of great interest
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
demitoilet; ordinary dress
brilliant; bright; dazzling
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
scripture; passage from scripture
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
every place; various places
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
substitution; replacement; shifting; change
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to have the privilege of doing
entering a room; studying under a Buddhist teacher
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis