wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
empress (consort); queen (consort)
the same rank; equality; apposition
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
influence; clout; leverage
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to keep a watchful eye on
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
meaning; significance; sense
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fellow; mutual; companion; comrade
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
crown prince; Prince Shōtoku
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
maternal relative; relative on one's mother's side
(political) power; authority; influence
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be contented; to be at ease
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
until now; till now; up to now; up to the present; so far
already; previously; before; undeniably; unmistakably
within the country; inside the county; domestic; home; internal
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
to compete; to contend; to vie; to contest
to assemble everything together; to do something as a group
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son